Hace quince años, un experimento científico salió mal...
engendrando una especie de simios inteligentes...
y destruyendo a la mayor parte de la humanidad con...
un virus que se conoció como el Simian Flu.
Con el amanecer de una nueva civilización de simios dirigida por César,
los seres humanos sobrevivientes lucharon por coexistir.
Pero la lucha finalmente estalló cuando un mono rebelde, Koba,
dirigió un ataque vengativo contra los humanos.
Los humanos enviaron una llamada de socorro...
a una Base Militar en el Norte,
donde estaba todo lo que quedaba del Ejército de los EE.UU.
Un Coronel despiadado de las Fuerzas Especiales...
y su batallón endurecido...
fueron enviados para exterminar a los simios.
Evadiendo la captura por los últimos dos años, César...
ahora se rumorea que comanda la lucha...
desde una Base de Comando oculta en el bosque,
mientras la guerra se encendía.
ASESINO DE MONOS
HORA DE DORMIR PARA BONZO
ESPECIE EN PELIGRO
Abajo.
¿Es eso una trinchera?
Parece que hay más de ellos adentro.
Echo 2-6 a Comando.
Coronel, tenemos ojos sobre 3 simios en...
los bosques del Norte. Uno de ellos está armado.
Nuestro Asno acaba de ver otra trinchera.
Tal vez la Base está cerca.
Sí, señor.
Copiado. Cambio.
Asno.
Preacher.
El que tiene el arma.
Tan pronto lo golpee, ustedes toman la trinchera.
- Sí, señor. - Sí, señor.
¡Fuego!
¡Vamos!
Recarguen.
¡Retrocedan!
Coronel, ¿me copia? ¿Coronel?
- ¿Quién es? - Preacher, señor.
- Preacher. - ¿Dónde estás, soldado?
- Necesito tu posición. - No lo sé.
¿Qué ves?
No puedo ver nada, señor. Perdimos a un...
montón de hombres y el Capitán está muerto, señor.
Cálmese. Usted está al mando ahora.
¿Al mando, señor?
Creo que ahora estoy yo solo.
Coronel, no creo que vaya a lograrlo, señor.
Lo siento. Lo siento mucho, señor.
Escúchame. Mata a tantos como puedas.
No. ¡No, no!
63 han muerto.
Eres él. Eres César.
Hemos estado buscándote por tanto tiempo.
Escuchamos que tenías una Base de Comando oculta,
pero nunca pudimos encontrarla.
Algunos de nosotros estábamos empezando...
a pensar que podrías estar muerto,
pero el Coronel McCullough dijo que estabas afuera...
- aquí en alguna parte. - Mátanos ya.
¡Cállate hombre!
¿Qué? Son animales. Nos van a masacrar.
Yo no empecé esta guerra.
El simio que lo hizo está muerto.
Su nombre era Koba.
Yo lo maté.
Ahora, lucho sólo para proteger a los simios.
¿Sí?
¿Qué hay de él? Tenemos diez más como él.
Conozco a estos simios. Siguieron a Koba.
Trataron de matarme.
Temen lo que les vaya a hacer.
Y ahora...
me sirven...
sólo para sobrevivir.
¡No te temo!
¡Tú deberías temer!
¿Cuánto tiempo crees que los bosques puedan protegerte?
Los seres humanos te destruirán.
Su Coronel tiene todo el poder.
Para ellos, él es más que sólo humano.
Lo es todo.
Él dice: "Primero César muere...
entonces todos ustedes morirán".
¡Winter! ¡Lleva a este traidor afuera!
¿Qué debemos hacer con los humanos?
¿Nos dejas ir?
Dile a tu Coronel... Que me has visto ahora.
Y tengo un mensaje para él. Déjenos los bosques...
y las matanzas podrán detenerse.
¿Crees que le darán el mensaje?
Ellos son el mensaje, Maurice.
Él verá que no somos salvajes.
¡El traidor me atacó! ¡Se escapó!
Koba todavía nos persigue.
¿Por qué no vi que no podría perdonar?
¿Lo que los humanos le hicieron?
Nadie podría haber sabido cuánta oscuridad...
estaba viviendo dentro de él.
¡Padre!
Bienvenido a casa, Rocket.
Te ves cansado.
- Fue un viaje largo. - Padre, ¡encontramos algo!
Vengan.
¡Madre!
Cornelius... ¡Saluda a tu hermano!
Mira quién está aquí, hijo...
Lake...
Este es, padre. Podemos empezar de nuevo. Un nuevo hogar.
¿Qué hay más allá de esas montañas, hijo?
Muéstrales, Rocket.
¡Un desierto! El viaje es largo...
Pero es por eso que los humanos no nos encontrarán.
¡Tenemos que salir esta noche!
¿Esta noche? Eso es imposible.
¿Cuánto tiempo podemos esperar, Lake?
- ¡Los soldados se están acercando! - Winter...
Tu hijo se ha ido, César...
No sabe lo difícil que ha sido.
Sé que tienes miedo...
Todos lo tenemos...
Pero todavía estamos planeando...
Sí. Debemos encontrar una salida segura de los bosques.
Sólo había dos de ustedes.
Pero nosotros somos muchos.
Encontraremos una forma de salir de aquí.
Los simios juntos son fuertes.
Quédate aquí, hijo. ¡Protege a tu madre y hermano!
¡César! ¿Qué sucede?
¿Cuántas patrullas?
- ¿Cinco? ¿Seis? - ¡Atrápenlos!
Luca, trae a Rocket también.
Unidad llamando a Comando. Coronel...
- ¿Rocket? ¿Qué pasó? - ¡Lo oí hablar!
¡El Coronel está aquí!
Noventa y nueve, objetivo adquirido.
Repito, King Kong está muerto.
Vámonos. Me encargo desde aquí.
César... ¡No podemos encontrar a Winter!
¡Él estaba asustado! ¡Creo que nos traicionó!
¿Has encontrado a Cornelius ya?
Todavía estamos buscando.
Vamos a buscar al hijo pequeño de César.
Ven, Cornelius.
Ahora estás a salvo.
Lake.
Amaste a mi hijo.
Cuida de su hermano, hasta que yo vuelva.
¿No vienes con nosotros a nuestra nueva casa?
No.
Ve con Lake.
¡César! ¡¿No irás a ir tras de ellos?!
No de ellos, de él.
¡César, tú eres nuestro líder!
¡No podemos irnos sin ti!
Deben.
Los soldados volverán pronto.
¡Padre!
Cuando lo encuentre, los soldados vendrán tras de mí.
Eso les dará la mejor oportunidad para salir de los bosques.
¡¿A dónde va?!
¡César! ¡César!
El campamento de los soldados siempre está en movimiento.
Mis guardias creen que saben dónde está.
- Déjame llevarte. - ¡Necesitas que te apoye!
¡No!
Por favor... Sé lo que es perder a un hijo.
Puede que no regrese.
Por eso iré.
Para asegurarme de que lo hagas.
Los guardias piensan que los soldados aquí...
Siempre encienden el fuego.
No hay nadie aquí.
Busquen en la zona.
Sólo voy a poner esto abajo.
¿Qué estaba haciendo aquí solo?
¿Quizás es un desertor?
Busquen en los alrededores.
Tomen lo que puedan.
Algo le pasa. No creo que ella pueda hablar.
Ven.
Sé morirá aquí sola.
No podemos llevarla, Maurice.
Entiendo... Pero no puedo dejarla.
¿Encontraste al Coronel?
No.
A Winter.
¿Dónde está el Coronel?
- Se ha ido. - ¿Ido?
Se fue esta mañana, se llevó a muchos hombres con él.
Más soldados están viniendo desde el Norte.
El Coronel los va a encontrar en la Frontera.
¿Qué Frontera? ¿Por qué?
No lo sé.
Pero el resto de nosotros nos vamos mañana.
Asno cree que los soldados del Norte...
vendrán para ayudar a acabar con los simios para siempre.
Ese día, después de la batalla en la colina,
el Asno que atrapamos me prometió...
que el Coronel me perdonaría la vida...
si les decía dónde estabas escondido.
¡Perdóname!
Mi hijo...
Mi esposa...
están muertos.
¿Ahora qué hacemos?
Esperar a que los soldados se vayan...
Seguirlos hasta el Coronel.
¿Koba?
Los simios no matan a los simios.
¡Los soldados se van!
Se detuvieron.
¿A qué le disparan?
No lo sé.
¿Por qué te dispararon?
¡Como ella!
¡No puede hablar!
Él morirá de esas heridas.
Luca.
¿A dónde fueron los soldados?
Winter dijo que iban a una Frontera.
¡Sí pero, ¿por dónde es eso?!
Simio... Malo.
Simio malo.
¿Quién eres tú?
¿Qué estás haciendo aquí?
No creo que él entienda.
No lo reconozco. Él no es uno de nosotros.
¿Estás solo aquí?
¿Frío?
Frío.
Veo a una niña. Pensé que eres humana.
Pero eres un simio. ¡Como yo!
No, no. Bájalo.
- ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - Largo tiempo. Mucho, mucho tiempo.
Casa.
Viejo hogar.
ZOOLÓGICO SIERRA
¿Hay más como tú?
- Más simios... ¿Del Zoológico? - Muertos. Todos muertos.
Hace tiempo. El ser humano se enfermó.
El simio se hizo listo.
Entonces el hombre mata al simio. Pero no a mí.
Corro.
- ¿Aprendiste a hablar? - Escuche el lenguaje humano.
¡Simio malo!
Simio malo.
No.
No tocar.
Eso es mío.
Estoy bien.
Asombroso...
Siempre pensamos que éramos los únicos.
¿Me pregunto si hay más en el mundo?
Más simios como nosotros.
Tomen. Coman. Coman.
Nuevos amigos.
Día especial.
FRONTERA DE CALIFORNIA INSTALACIÓN DE CUARENTENA
¿De dónde has sacado esto?
Lugar malo.
Lo encontré hace mucho tiempo. Después del Zoológico, busque comida.
Encontré el Zoológico humano.
Zoológico para los enfermos.
Grandes muros. Enfermedad humana a la alza.
Humanos malos muertos.
Y luego todos se enferman. Todos muertos ahora.
Hace mucho, mucho tiempo.
¿Humanos malos?
¿Soldados?
- Soldados. - ¡Un campamento Militar desierto!
¡En la Frontera!
¿Tal vez el Coronel y las tropas van hacia allá?
- ¿Está lejos? ¿Puedes llevarnos? - ¿Al Zoológico humano?
¡No! No volveré allí. Yo...
Todos están muertos. Vine aquí. Estoy a salvo aquí.
¡Nunca volveré! ¡No!
- Por favor. Tienes que llevarnos. - ¡No!
¡No! ¡No puedo llevarlos! ¡No puedo! ¡No, no!
¡No! ¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!
Más nieve. No puedo ir. Debo quedarme.
Coman, descansen, quédense aquí. Conmigo.
Toma. Tu quédatelo.
Ella se lo queda.
NOVA
¿Quién es?
¿La criatura?
No lo sé.
¿Pero, ella está contigo?
No tiene a nadie más.
Veo que la cuidas ahora mismo.
Se ve triste.
¿Tienes un hijo?
Uno.
El otro fue asesinado por humanos.
¿Soldado?
Yo...
Tenía un hijo.
¿Crees que lo encontrarás?
¿En el Zoológico humano?
¿Al soldado?
No lo sé.
Tal vez.
Entonces...
Tal vez te lleve.
Sedienta.
Luca, ven. Acerquémonos más.
Mantenlos a salvo.
¿Qué están haciendo?
No lo sé.
¿Qué es eso? ¿Una patrulla?
No veo a los jinetes.
¡Alto!
Los ví venir.
Al menos esta vez...
Pude protegerte...
César...
Esto debe detenerse. No es demasiado tarde...
para unirte a los otros simios.
¡No podemos volver atrás!
Luca dio su vida.
¡Por favor!
Ellos deben pagar.
Ahora...
Suenas como Koba.
Fue un error traerlos a todos.
Esta es mi pelea.
Terminaré esto yo solo.
Váyanse. Ahora.
Únanse a los demás.
¿Qué pasó?
Salieron de la nada...
Nos atacaron.
Pensamos que nos matarían a todos...
¡Pero el Coronel los detuvo!
¡Había locura en sus ojos!
¡Dijo que nos usarían, antes de morir!
¡Y nos trajeron a todos aquí!
¿Usarlos?
¡Nos han estado obligando a trabajar!
¿Qué?
¿Qué tipo de trabajo?
Espera. Mi hijo pequeño está aquí.
Grant...
y Lee.
Wellington...
y Napoleón.
Custer...
y Toro Sentado...
Probablemente no son muy lectores,
pero este es un gran momento.
¿Dónde estabas?
Nos topamos con tu manada. Tuvimos suerte.
Me sorprendió que no estuvieras con ellos.
Espero que no te arrepientas de salvarle la vida.
Es muy bueno tirando.
¿Has venido finalmente a salvar a tus simios?
Vine por ti.
¿Por mí?
¿A quién maté esa noche?
Mi esposa.
Mi hijo.
Lo siento.
Yo estaba ahí por ti.
¡Dios!
Mira tus ojos.
Casi humano.
- ¿Cómo supiste que estaba aquí? - Me dijeron que ibas a venir.
Que más soldados del Norte...
- se unirían a ti aquí. - ¿Unírseme?
Para acabar con nosotros.
Para siempre.
¿Quién te dijo eso?
De acuerdo.
Vámonos.
¡Padre!
Lake.
Perdónalos. Hemos pasado por mucho.
¡Padre!
¿Qué he hecho?
¡Batallón, alto!
- ¡Sangre! - Hace crecer la hierba.
- ¡Nosotros! - ¡Hacemos fluir la sangre!
- ¡Somos el principio! - ¡Y el final!
No hemos tomado comida o agua desde que llegamos aquí...
¿Por qué necesitan de un muro?
¡Oigan!
¡Oigan, oigan, oigan!
¡Oye!
¡Asno!
- ¡Tráelo! - De acuerdo, de acuerdo.
Bueno.
¡Déjenlo!
- Diles que vuelvan al trabajo. - Los simios necesitan comida y agua.
- Diles. - Denles comida y agua.
Cinco.
Cuatro.
Tres.
Dos.
¡De prisa! ¡De vuelta al trabajo!
Amárralo, Asno.
Mal lugar.
Mal, mal lugar.
¿Qué ves?
- ¡Debemos salvarlos! - ¿Pero cómo?
¡Piensa! ¿Qué haría César?
¡No!
¿Por qué tan pequeños?
¿Qué te prometió el Coronel?
¿Realmente crees que te dejará vivir?
¿Después de que nos hayamos ido?
Dejas que te llamen Asno.
Eres un simio.
El Coronel quiere verte.
HISTORIA
Interfiere con el trabajo de nuevo y voy a...
comenzar a masacrar a los simios, uno por uno.
¿Entendido? Necesito ese muro.
- Los simios necesitan comida y agua. - Tendrán comida...
y agua cuando terminen su trabajo.
Da a los simios comida y agua.
- O no podrán terminarlo. - Sabes, eres muy emocional.
¿Qué te hace pensar que estás en condiciones de hacer demandas?
- De acuerdo, vámonos. - Los soldados que vienen aquí,
no vienen a unirse a ti, ¿verdad?
Vi a hombres afuera, en el muro, preparándose para la batalla.
Me dijeron que eras inteligente, pero eso es impresionante.
No, no se unirán a mí.
¿Están contra ti?
Ellos me temen.
¿Por qué? ¿Porque matas a tus propios hombres?
Encontramos cadáveres.
Algo está mal con estos hombres.
Jesucristo, sí que eres impresionante.
Pintas un buen retrato. Lo que debes pensar de mí.
Pienso que no tienes piedad.
Has venido a matarme.
¿Me ibas a mostrar piedad?
Te mostré piedad cuando perdoné a tus hombres.
Te ofrecí la paz y tú mataste a mi familia.
Piedad.
¿Tienes alguna idea de lo que tu piedad nos haría?
Eres mucho más fuerte que nosotros.
Eres tremendamente inteligente.
No importa lo que digas, eventualmente...
nos reemplazaran. Esa es la ley de la Naturaleza.
La ironía es que nosotros los creamos.
Intentamos desafiar a la Naturaleza, doblegarla a nuestra voluntad.
Y desde entonces, la Naturaleza nos ha...
estado castigando por nuestra arrogancia.
Hace diez meses, envié unidades de reconocimiento...
para buscar tu Base.
Mi propio hijo era un soldado con una de las unidades.
Un día de repente dejó de hablar.
Se volvió primitivo, como un animal.
Me contactaron, me dijeron que pensaban que había perdido la cabeza,
que la guerra fue demasiado para él.
Entonces el hombre que lo cuidaba dejó de hablar también.
Su médico tenía una teoría, antes de que dejara de hablar,
de que el virus que casi nos eliminó,
el virus que cada sobreviviente humano todavía lleva,
había cambiado repentinamente.
Mutado
Y si se extendiera, destruiría a la humanidad para siempre esta vez.
No matándonos, sino robándonos...
las cosas que nos hacen humanos.
Nuestra habla, nuestro pensamiento superior.
Nos convertiría en bestias. ¿Hablas de piedad?
¿Qué habrías hecho tú?
Fue un momento de claridad para mí.
Me di cuenta de que tendría que sacrificar a mi único hijo,
para que la humanidad pudiera ser salvada.
Yo sostuve ese arma en mi mano por un largo tiempo...
Y la apunté a mi único hijo.
Me miró, con confianza en sus ojos.
Incluso con su mirada primitiva,
sentí su...
amor.
Apreté el gatillo.
Me purificó. Hizo que mi propósito fuera claro.
Di órdenes de matar a los demás infectados, a todos ellos.
Quemar sus pertenencias,
y todo lo que pudiera propagar la contaminación.
Algunos de los hombres cuestionaron mi juicio.
Les pedía que hicieran lo que yo había hecho,
el sacrificar a sus amigos, a su familia.
Por supuesto que se negaron.
Y también los maté.
Otros con niños desertaron hacia los bosque.
Uno de esos cobardes huyó con mis superiores al Norte.
Trataron de convencerme de que esta plaga...
podría ser tratada médicamente.
Fue entonces cuando me di cuenta de que no...
habían aprendido nada... De nuestro pasado.
¿Los mataste también?
¿Qué hice, Preacher?
Les cortó la cabeza, señor.
Excepto por el que perdoné...
para que pudiera volver y entregar un mensaje.
Si querían liberarme de mi mando,
tendrían que reunirse conmigo aquí, y hacerlo por sí mismos.
Esto solía ser un depósito de armas.
Lo convirtieron en un campo de reubicación...
cuando apenas empezaba la crisis.
Pero las armas están todavía aquí, adentro de la montaña.
¿Cuántos hombres vendrán?
Probablemente todos ellos.
Pero no te hagas de ideas,
lo único que temen más que a mí, son a ustedes los simios.
Esto es una guerra santa.
Toda la historia humana ha llevado a este momento.
Si perdemos, seremos los últimos de nuestra especie.
Será un planeta de los simios, y nos convertiremos en su ganado.
Mírate.
Crees que estoy enfermo, ¿no?
No quise matar a tu hijo.
Pero si su destino era heredar tu reino impío...
Me alegro de haberlo hecho.
¡Atrás! Oye, detente.
¡Tan emocional!
Veo lo conflictivo que eres.
Estás confundido en tu propósito.
Estás enfadado conmigo por algo que hice que fue un acto de guerra.
Pero te tomas esto demasiado personalmente.
¿Qué crees que mis hombres hubieran hecho con tus simios,
si me hubieras matado?
¿O el matarme es más importante?
¡Soldados por todas partes! ¿Cómo entraremos?
Se tiene que entrar de alguna manera... ¡Se tiene que entrar!
¿Entrar? ¿Entrar?
¡No!
¡No entrar! ¡No!
¡Amigos! ¡Amigos! ¡No! ¡No entrar!
¡No entrar!
¡Amigo! ¡Amigo!
Gracias. Gracias, amigo.
¡Salvaste nuestras vidas!
INFIERNO
¡Los humanos enfermos deben haber escapado aquí abajo!
¡No, no! ¡No, nada de escalar! ¡No!
¿Qué? ¿Qué ves?
SIMIO-POCALIPSIS AHORA
¿Me pregunto dónde estamos?
¡No! Amigo...
¡No!
¡No! ¡No!
¡No! ¡Ven, ven!
¡Ven! Ven, ven.
¡No! ¡Ven!
¡Ven! ¡Ven, ven!
Koba...
Duerme.
No puedes salvarlos.
Todos los simios mueren aquí.
- ¡No! - Sí.
Únete a mi...
Si todavía está vivo por la mañana...
volverá a trabajar como todos los demás.
O le disparas.
Vengan. Vengan. Vengan.
¡Ella entro!
¿Sediento?
Escóndete. Rápido.
¡Los humanos la matarán!
¡Sé lo que tengo que hacer! ¡Ve!
¿Hay otros ahí afuera?
Barran el área.
Pónganlo en el redil.
¿Te sientes mejor?
Bien. Entonces podemos hablar del escape.
¡Los simios juntos son fuertes!
- ¡Somos el principio! - ¡Y el final!
Todavía vive.
Envíalo a la cantera. Solo.
Espera.
¿Qué es esto?
¿Cómo llegó esto ahí?
Ponlo a trabajar.
Treinta y siete.
Cincuenta y cinco.
Treinta y siete pasos a la jaula de los adultos.
Cincuenta y cinco a la de los niños.
ASNO
Sabes, el Coronel le disparará a los simios...
cuando el muro esté terminado.
Este muro es una locura.
No lo salvará.
Más de lo que te salvará a ti.
Me salvé a mí mismo.
¿Hay algo de ti que te quede por salvar?
¡Arriba!
¿Los simios volvieron a la jaula?
Eres muy valiente.
- ¿Valiente? - ¡Valiente!
¡Valiente!
¿Simio?
¿Yo? ¿Simio?
Tú eres...
Nova.
¡Vengan! ¡Vengan! ¡Vengan a ver!
¡Vengan! ¡Vengan a ver!
¡34, 35, 36, 37! ¡30! ¡37!
Así es.
¿Ahora qué?
¿Qué?
¡Ay, no!
¡No, no! ¡No, no!
De acuerdo.
¡Este es el simio del que les hablé!
Gracias.
Simio malo.
Malo... Simio malo.
Malo...
¿Qué sucede?
¡No podemos seguir cavando! ¡Inundará todo el túnel!
¡Si no lo hacemos, no podremos llegar a los niños!
Debemos seguir buscando ahí abajo...
Encontrar otra manera de llegar a los niños.
¡Tenemos que irnos ahora! ¡Vienen más soldados!
¡Los seres humanos se destruirán mutuamente!
¡Y a nosotros con ellos!
Tendremos que sacar a los niños por encima de la tierra.
¿Cómo?
¡Son unos animales!
¿Quién hizo esto?
¿Quién fue?
¿Fuiste tú?
Te quiero, hijo.
Vamos, vamos.
¡De prisa! ¡Vámonos!
César, ¿qué pasa?
De prisa. Tienes que irte.
¿Sin ti?
No.
Maurice tenía razón.
Soy como Koba.
Él no pudo escapar de su odio.
Y yo todavía no puedo escapar del mío.
¡Muévanse! ¡Vayan, vayan! ¡Vayan! ¡Vayan! ¡Vayan! ¡Vayan!
¡Coronel! ¡Coronel!
¿Dónde diablos está?
Abajo.
¡Dense prisa!
¡Derríbalo!
¡Sí!
Recarga.
Coronel, ¿está ahí? ¿Coronel?
¡Asno! ¡Lanzagranadas!
¡Maldita sea, Asno! ¡Pásame el lanzagranadas!
EL COMIENZO DEL FIN
¡Ay, no! ¡Ay, no!
No te preocupes.
Maurice...
estás en casa ahora.
Los simios serán fuertes...
Con o sin mí.
Tu hijo... Sabrá...
quien fue su padre.
Y lo qué...
César hizo...
por todos nosotros.
César...
War of the Planet of the Apes (2017) Creados por TaMaBin